日本語の手動字幕ルビ対応形式のみ非公式

字幕にふりがなを振って書き出す。

YouTube の日本語字幕を読み込み、漢字にルビを付けて WebVTT / SRV3 / TTML で保存します。ルビを文字の上に載せられる形式だけを対象にしているため、SRT には対応していません。

1. 字幕を読み込む

対象は日本語の手動字幕のみです。自動生成（音声認識）字幕と、字幕が無い動画は対象外にしています。

動画 URL または動画 ID

取得には YT Furigana 拡張 1.9.1 以降が必要です（拡張があなたのブラウザで 1 本ずつ取得します）。 Chrome ウェブストアの古い版（1.9.0）にはこの橋渡しがありません。

拡張が見つからない・反応しないとき

1. chrome://extensions で YT Furigana がオンか確認
2. バージョンが 1.9.1 以上か確認（未満なら下の手順で差し替え）
3. 未公開ビルドを使う場合は、同じ画面の ID を下に貼って保存（この端末のみ）

拡張を入れたくない場合は「字幕ファイルを貼る」タブを使ってください。ネットワークに一切アクセスしません。

SRT / WebVTT / timedtext json3 / srv3 の中身を貼るか、ファイルをドロップ

公開読み API に本文を送って読みを取得します（無料枠のため、初回は起動待ちで数十秒かかることがあります）。

ルビを文字の上に載せられる形式だけを用意しています。

形式

SRV3: ルビを文字の下に置く

別拡張 YT Caption Overlay（実験用）に、この書き出しの .vtt / .ytt を読み込ませると、プレイヤー上に自作字幕を重ね表示できます。 YouTube の字幕 API は使いません。

リポジトリで npm run overlay:build
chrome://extensions → 「パッケージ化されていない拡張機能を読み込む」→ extensions/yt-caption-overlay
上でファイルをダウンロード → Overlay 拡張のポップアップで同じファイルを選択

書き出し結果を見る

取得は 1 本ずつ・低頻度で行います。 短時間に繰り返すと YouTube 側から一時的に制限され、字幕自体が見られなくなることがあります。制限を検知した場合はその場で停止し、しばらく再取得できません。
SRV3 のルビは PC のブラウザで表示されます。モバイルアプリはルビ非対応のため 漢字(かんじ) として表示されます。
読みは自動判定のため誤りが残ります。書き出したファイルは公開前に確認してください。
本ツールは非公式です。ダウンロードした字幕の利用は、元動画の権利者の許諾範囲で行ってください。